Now that you have added a station tile on your start screen, simply click on the Live Station Tile.  The iHeartRadio app will launch and auto-play the station.